1
00:00:05,767 --> 00:00:07,367
[Wayne] <i>Ludzie są porywani.</i>

2
00:00:07,433 --> 00:00:08,667
<i>Ludzie dają się złapać</i>
<i>wbrew ich woli.</i>

3
00:00:08,734 --> 00:00:10,166
To wcale nie jest takie rzadkie,

4
00:00:10,166 --> 00:00:11,467
<i>ale żeby tak się stało</i>
<i>do pary</i>

5
00:00:11,467 --> 00:00:12,867
<i>jak Van Oostens</i>

6
00:00:12,867 --> 00:00:16,100
którzy nigdy nikogo nie skrzywdzili
to okropne uczucie.

7
00:00:16,100 --> 00:00:20,367
Jak coś
tak się dzieje,
szczególnie w naszym małym miasteczku?

8
00:00:20,433 --> 00:00:23,867
Można było zobaczyć nagrania
dwóch osób na materacu

9
00:00:23,867 --> 00:00:26,634
w pokoju, który miał
żadnych okien i drzwi.

10
00:00:27,667 --> 00:00:30,066
-[przemawia FEDS]
-[mówi podejrzany]

11
00:00:30,133 --> 00:00:33,333
Kiedy powiedzieli: „Czy wiesz
kogokolwiek, o kim przyjdzie ci do głowy
to by to zrobiło?”

12
00:00:34,100 --> 00:00:36,066
[mówi podejrzany]

13
00:00:36,066 --> 00:00:37,767
Nigdy bym nie pomyślał.

14
00:00:37,834 --> 00:00:40,367
Zdecydowanie było
zrozumienie tego
porwania nie kończą się dobrze.

15
00:00:40,367 --> 00:00:42,100
[wycie syreny policyjnej]

16
00:00:42,100 --> 00:00:44,867
[Wayne] <i>Poziom</i>
<i>są zdeprawowani</i>
<i>podlega</i>

17
00:00:44,934 --> 00:00:46,266
to niepodobne do niczego
jakie kiedykolwiek widziałem

18
00:00:46,266 --> 00:00:48,333
i mam nadzieję, że nigdy nie widziałem
znowu coś takiego.

19
00:00:50,500 --> 00:00:52,567
Jestem agentem specjalnym
Wayne’a Jackowskiego.

20
00:00:52,567 --> 00:00:54,467
Jestem agent specjalny Andy Kehren.

21
00:00:54,533 --> 00:00:57,567
[intensywna muzyka gra]

22
00:00:57,567 --> 00:00:59,734
[narrator] <i>To jest</i> FEDS.

23
00:01:01,900 --> 00:01:04,567
[wycie syreny policyjnej]

24
00:01:04,634 --> 00:01:07,667
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

25
00:01:09,166 --> 00:01:11,867
[Amy] <i>Dorastałam na farmie</i>
<i>poza Erie.</i>

26
00:01:11,867 --> 00:01:14,033
Jest bardzo cicho, spokojnie.

27
00:01:14,800 --> 00:01:16,867
Mój brat i ja
mogli

28
00:01:16,934 --> 00:01:18,166
biegaj i rób to, co robią dzieci

29
00:01:18,166 --> 00:01:21,066
<i>kiedy</i>
<i>szeroko otwarta przestrzeń.</i>

30
00:01:21,066 --> 00:01:24,467
<i>Erie to małe wiejskie miasteczko</i>
<i>w środkowym Illinois</i>

31
00:01:24,467 --> 00:01:27,367
<i>około dwóch godzin</i>
<i>na zachód od Chicago.</i>

32
00:01:27,367 --> 00:01:30,567
<i>Prawie farmy</i>
<i>gdziekolwiek spojrzysz.</i>

33
00:01:30,634 --> 00:01:32,867
<i>Wszyscy znają każdego.</i>

34
00:01:32,867 --> 00:01:35,367
<i>To prawda</i>
<i>świetne miejsce do życia.</i>

35
00:01:35,367 --> 00:01:39,066
Moi rodzice mają własne
przedsiębiorstw od wielu lat.

36
00:01:39,133 --> 00:01:42,166
<i>Moja mama, Connie</i>
<i>miał sklep z podłogami.</i>

37
00:01:42,233 --> 00:01:45,266
<i>Mój tata Larry miał własny</i>
<i>firma zajmująca się zwalczaniem szkodników.</i>

38
00:01:45,333 --> 00:01:48,166
Byli bardzo szanowani
we wspólnocie.

39
00:01:48,166 --> 00:01:51,367
<i>Obie firmy</i>
<i>naprawdę prosperował.</i>

40
00:01:51,367 --> 00:01:54,467
Kiedy zaszłam w ciążę
z moją córką,

41
00:01:54,467 --> 00:01:56,467
<i>Przejąłem kontrolę</i>
<i>sklep z podłogami.</i>

42
00:01:56,467 --> 00:01:58,867
<i>Mój brat Jeff</i>
<i>nie byłem naprawdę zainteresowany</i>

43
00:01:58,934 --> 00:02:01,100
<i>w przejmowaniu</i>
<i>biznes zajmujący się zwalczaniem szkodników</i>

44
00:02:01,100 --> 00:02:05,266
<i>ponieważ to zrobił</i>
<i>serce do rolnictwa.</i>

45
00:02:05,333 --> 00:02:07,533
Więc mój tata sprzedał swoją firmę.

46
00:02:08,467 --> 00:02:11,100
<i>Nie wiedzieliśmy, ile</i>
<i>sprzedał firmę</i>

47
00:02:11,100 --> 00:02:13,767
<i>ale to wystarczyło</i>
<i>mieć inwestycje</i>

48
00:02:13,767 --> 00:02:15,433
<i>by żyć i przejść na emeryturę.</i>

49
00:02:16,400 --> 00:02:18,867
Byli w stanie to zrobić
trochę podróżowania

50
00:02:18,867 --> 00:02:21,367
<i>i bądź bardzo aktywny</i>
<i>w ich kościele</i>

51
00:02:21,433 --> 00:02:22,667
<i>nauczanie w szkółce niedzielnej</i>

52
00:02:22,734 --> 00:02:26,166
<i>pomoc w różnych sprawach</i>
<i>grupy społeczności.</i>

53
00:02:26,166 --> 00:02:28,867
Kiedy mój brat Jeff i ja
zaczęliśmy mieć własne dzieci,

54
00:02:28,867 --> 00:02:31,266
<i>oni naprawdę</i>
<i>wkroczył do działania</i>

55
00:02:31,333 --> 00:02:32,834
<i>pomagali, kiedy tylko mogli.</i>

56
00:02:34,000 --> 00:02:35,767
<i>Zawsze tam byli</i>

57
00:02:35,834 --> 00:02:38,667
<i>po prostu nam dajesz</i>
<i>wszystko, czego potrzebowaliśmy.</i>

58
00:02:38,734 --> 00:02:41,967
Zostaliśmy pobłogosławieni
mieć tak wspaniałych rodziców.

59
00:02:49,467 --> 00:02:51,667
[Amy]
<i>W dniu, w którym to się stało</i>

60
00:02:53,166 --> 00:02:56,100
<i>Byłem pomiędzy moim domem</i>
<i>i szkoła</i>

61
00:02:56,100 --> 00:02:57,367
<i>żeby odebrać moją córkę.</i>

62
00:02:57,433 --> 00:02:58,667
<i>Mój brat zadzwonił</i>

63
00:02:58,667 --> 00:02:59,867
i on mi mówił,

64
00:02:59,867 --> 00:03:01,934
„Mama i tata zostali porwani”.

65
00:03:02,600 --> 00:03:05,166
<i>I myślałem, że ktoś</i>
<i>robi Ci żarty</i>

66
00:03:05,166 --> 00:03:06,367
albo to nie jest śmieszne.

67
00:03:06,367 --> 00:03:08,166
To nie jest śmieszny żart.

68
00:03:08,166 --> 00:03:12,166
Ale on ciągle mi powtarzał,
„Nie, powiedzieli mi, że…”

69
00:03:12,166 --> 00:03:14,967
Mamy przyjaciela, który jest w środku
lokalny wydział policji

70
00:03:15,033 --> 00:03:16,166
<i>to dzwoniło do mojego brata</i>
<i>i powiedział</i>

71
00:03:16,166 --> 00:03:18,667
<i>„Mają twoją mamę</i>”.
<i>w aparacie</i>

72
00:03:18,667 --> 00:03:22,166
i tak myślimy
została porwana.”

73
00:03:22,567 --> 00:03:25,233
<i>To było całkowite niedowierzanie.</i>

74
00:03:25,867 --> 00:03:28,467
<i>Ledwo mogłem oddychać.</i>

75
00:03:28,467 --> 00:03:30,867
Było dużo chaosu
w mojej głowie

76
00:03:30,934 --> 00:03:32,734
jak to możliwe?

77
00:03:35,467 --> 00:03:36,967
<i>Musiałem wyłączyć telefon</i>
<i>z moim bratem</i>

78
00:03:36,967 --> 00:03:39,667
bo policja
dzwonił do mnie,

79
00:03:39,667 --> 00:03:42,000
prosząc, żebym się z nimi spotkał.

80
00:03:42,000 --> 00:03:45,367
[wycie syreny policyjnej]

81
00:03:45,433 --> 00:03:46,867
Jestem szeryf John Booker,

82
00:03:46,934 --> 00:03:49,066
ale w tamtym czasie
Byłem porucznikiem służby

83
00:03:49,133 --> 00:03:50,734
dla hrabstwa Whiteside
Biuro szeryfa.

84
00:03:52,667 --> 00:03:55,266
<i>Kiedy otrzymaliśmy telefon</i>
<i>o możliwym porwaniu</i>

85
00:03:55,333 --> 00:03:57,166
<i>w banku, pomyślałem</i>

86
00:03:57,166 --> 00:03:58,567
„Nie ma mowy
doszło do porwania

87
00:03:58,634 --> 00:03:59,500
w hrabstwie Whiteside”.

88
00:03:59,500 --> 00:04:01,367
U nas nie ma takich przestępstw
to się dzieje.

89
00:04:01,367 --> 00:04:02,634
To na większych obszarach.

90
00:04:03,266 --> 00:04:06,634
<i>Ale bank ma wideo</i>
<i>który działa cały czas</i>

91
00:04:07,400 --> 00:04:09,567
więc kiedy przyjechaliśmy,
udało nam się dowiedzieć

92
00:04:09,634 --> 00:04:12,867
ta Connie Van Oosten
wszedł do banku

93
00:04:12,867 --> 00:04:14,567
<i>i zapytał kasjera</i>

94
00:04:14,567 --> 00:04:18,233
za duże pieniądze,
350 000 dolarów.

95
00:04:20,867 --> 00:04:23,667
<i>Ale potem dała notatkę</i>
<i>do kasjera</i>

96
00:04:23,667 --> 00:04:25,867
– mówi ona i jej mąż
trzymano na muszce

97
00:04:25,934 --> 00:04:28,066
wbrew ich woli
i potrzebowali pomocy.

98
00:04:30,867 --> 00:04:34,166
Miała biuletyn kościelny
w jej torebce

99
00:04:34,166 --> 00:04:37,133
i to jest to
napisała notatkę.

100
00:04:38,266 --> 00:04:42,767
Nie mogę sobie nawet wyobrazić, że mógłbym
pod takim przymusem

101
00:04:42,834 --> 00:04:44,867
<i>a nawet mając</i>
<i>stan umysłu</i>

102
00:04:44,867 --> 00:04:47,133
myśleć o zrobieniu
coś takiego.

103
00:04:49,567 --> 00:04:51,567
[John] <i>Personel banku</i>
<i>próbowałem porozmawiać z Connie</i>

104
00:04:51,634 --> 00:04:54,000
<i>do pozostania w banku.</i>

105
00:04:54,000 --> 00:04:57,266
<i>Ale Connie powiedziała</i>
<i>pracownicy banku</i>
<i>jeśli nie odeszła</i>

106
00:04:57,333 --> 00:04:59,567
<i>że się bała</i>
<i>jej mąż zostałby zabity.</i>

107
00:05:00,900 --> 00:05:02,767
Bank się zgodził
wypisać czek

108
00:05:02,767 --> 00:05:04,567
i daj to Connie
bo nie chcieli

109
00:05:04,634 --> 00:05:06,233
cokolwiek by jej się stało
albo jej mąż.

110
00:05:09,700 --> 00:05:12,266
<i>Widzisz Connie</i>
<i>opuść bank</i>

111
00:05:13,467 --> 00:05:15,133
<i>idź chodnikiem.</i>

112
00:05:16,800 --> 00:05:19,467
<i>Personel banku</i>
<i>zacząłem dzwonić</i>

113
00:05:19,467 --> 00:05:21,166
władzom policji

114
00:05:21,166 --> 00:05:22,567
spróbować i uzyskać pomoc.

115
00:05:22,567 --> 00:05:24,467
<i>Poprzez wideo</i>
<i>byliśmy w stanie zobaczyć</i>

116
00:05:24,533 --> 00:05:26,767
<i>samochód zaparkowany wzdłuż drogi</i>

117
00:05:27,767 --> 00:05:31,266
Connie wchodzi do pojazdu
zanim odleci.

118
00:05:34,000 --> 00:05:36,100
<i>Nie widzimy tablicy rejestracyjnej.</i>

119
00:05:36,100 --> 00:05:39,166
<i>Nie mamy pojęcia gdzie</i>
<i>ten pojazd jechał.</i>

120
00:05:40,266 --> 00:05:41,867
[Amy] <i>Było</i>
<i>trochę ulgi</i>

121
00:05:41,867 --> 00:05:43,867
wiedząc to
ona wciąż żyła

122
00:05:43,934 --> 00:05:46,567
w tym momencie,
strach, rzecz jasna,

123
00:05:46,634 --> 00:05:48,967
że nie wiedzieliśmy
gdzie był mój tata.

124
00:05:49,033 --> 00:05:50,367
Czy zostali rozdzieleni?

125
00:05:51,166 --> 00:05:53,333
Czy on w ogóle był jeszcze z nami?

126
00:05:59,667 --> 00:06:02,867
[intensywna muzyka gra]

127
00:06:03,700 --> 00:06:05,567
[John] <i>Zawsze chcesz</i>
<i>sprawdź rezydencję</i>

128
00:06:05,567 --> 00:06:07,367
ofiar przestępstw

129
00:06:07,433 --> 00:06:10,467
żeby zobaczyć co mogło się stać
dzieje się w ich domu.

130
00:06:10,467 --> 00:06:13,266
<i>Kiedy przybyli nasi zastępcy</i>
<i>w domu Van Oostensów</i>

131
00:06:13,266 --> 00:06:17,166
<i>ich syn, Jeff, już był</i>
<i>na miejscu zdarzenia w tej rezydencji.</i>

132
00:06:17,166 --> 00:06:19,367
<i>Jeff powiedział, że go nie ma</i>
<i>na kilka dni</i>

133
00:06:19,367 --> 00:06:22,166
<i>więc nie mówił</i>
<i>jego rodzicom</i>
<i>za chwilę.</i>

134
00:06:24,066 --> 00:06:26,567
Posłowie przeprowadzili
przeszukanie rezydencji.

135
00:06:27,700 --> 00:06:30,867
<i>Udało im się znaleźć</i>
<i>okno w piwnicy</i>

136
00:06:30,867 --> 00:06:33,634
który wyglądał na zepsuty
od zewnątrz do środka.

137
00:06:34,300 --> 00:06:37,000
<i>Oni też byli</i>
<i>mógł znaleźć konfetti</i>

138
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
<i>to by wyszło</i>
<i>paralizatora.</i>

139
00:06:39,000 --> 00:06:40,467
Kiedy uruchomiono tasery,

140
00:06:40,467 --> 00:06:43,667
to wystrzeliwuje
małe kawałki papieru

141
00:06:43,667 --> 00:06:46,367
i to było
także w okolicy.

142
00:06:46,433 --> 00:06:48,066
<i>Kiedy się rozglądali,</i>
<i>udało im się znaleźć</i>

143
00:06:48,133 --> 00:06:50,467
kilka miejsc
gdzie krople krwi

144
00:06:50,533 --> 00:06:52,433
spadł na dywan.

145
00:06:54,166 --> 00:06:57,634
Zdajemy sobie sprawę, że tak
pełnowymiarową sprawę porwania.

146
00:06:59,200 --> 00:07:01,667
Więc sięgnęliśmy do siebie
naszej agencji federalnej,

147
00:07:01,734 --> 00:07:03,133
FBI z Rockford.

148
00:07:05,800 --> 00:07:07,467
Nazywam się Wayne Jackowski.

149
00:07:07,467 --> 00:07:09,166
Jestem agentem specjalnym FBI.

150
00:07:10,100 --> 00:07:12,467
<i>Pracuję w Rockford</i>
<i>Agencja Rezydenta</i>

151
00:07:12,467 --> 00:07:15,166
<i>mniejsze biuro satelitarne</i>
<i>z Chicago.</i>

152
00:07:15,233 --> 00:07:17,100
Jedna z naszych głównych ról
jest wspierać

153
00:07:17,100 --> 00:07:19,667
lokalnych agencji
na obszarze 10 powiatów.

154
00:07:20,367 --> 00:07:22,066
<i>Większość z nich to obszary wiejskie</i>

155
00:07:22,066 --> 00:07:23,967
<i>mniejsze egzekwowanie prawa</i>
<i>działy</i>

156
00:07:24,033 --> 00:07:25,567
<i>którzy mają ograniczone zasoby</i>

157
00:07:25,567 --> 00:07:27,667
kiedy coś się dzieje
to może nie jest coś

158
00:07:27,734 --> 00:07:29,133
że sobie poradzą
na własną rękę.

159
00:07:33,000 --> 00:07:35,066
<i>Jak pamiętam tamtego dnia</i>
<i>Byłem w biurze</i>

160
00:07:35,066 --> 00:07:36,567
<i>większość dnia.</i>

161
00:07:36,634 --> 00:07:37,667
Skończyło się na przybyciu do domu

162
00:07:37,667 --> 00:07:39,567
i usiadłem
zjeść kolację z moją żoną,

163
00:07:39,567 --> 00:07:41,133
i wtedy ktoś zadzwonił.

164
00:07:42,400 --> 00:07:45,166
<i>Połączenie pochodzi z</i>
<i>biuro FBI w Chicago</i>

165
00:07:45,166 --> 00:07:47,000
co ci nie daje
dobre uczucie

166
00:07:47,000 --> 00:07:48,767
bo wiesz coś złego

167
00:07:48,767 --> 00:07:50,367
prawdopodobnie się wydarzyło
albo się dzieje

168
00:07:50,367 --> 00:07:52,266
i będziesz potrzebować
sobie z tym poradzić.

169
00:07:52,333 --> 00:07:53,467
<i>Kiedy odebrałem połączenie</i>

170
00:07:53,467 --> 00:07:55,667
Powiedziano mi, że Whiteside
Biuro szeryfa hrabstwa

171
00:07:55,734 --> 00:07:58,166
badał pewną sprawę
z udziałem dwóch osób

172
00:07:58,233 --> 00:07:59,667
za kogo uważano
brak

173
00:07:59,667 --> 00:08:01,166
i że mogą potrzebować
pomoc.

174
00:08:03,166 --> 00:08:05,166
<i>Po informacji</i>
<i>jest udostępniany</i>

175
00:08:05,233 --> 00:08:07,166
<i>ta Connie Van Oosten</i>
<i>poszedł do banku</i>

176
00:08:07,166 --> 00:08:09,066
to sprawiło, że wszystko
bardzo jasne

177
00:08:09,066 --> 00:08:11,767
i bardzo realnie, bardzo szybko.

178
00:08:11,767 --> 00:08:14,000
<i>Z mojego doświadczenia</i>
<i>kiedy ktoś zostaje porwany</i>

179
00:08:14,000 --> 00:08:15,567
<i>i jest cel</i>

180
00:08:15,634 --> 00:08:17,767
<i>kiedy ten cel</i>
<i>spełnia się</i>

181
00:08:17,834 --> 00:08:20,567
dzieje się coś złego
do ludzi
którzy zostali porwani.

182
00:08:20,567 --> 00:08:22,266
<i>I wiedząc o tym</i>
<i>Pani. Van Oosten</i>

183
00:08:22,266 --> 00:08:24,867
<i>poszedł do banku</i>
<i>i dostałem pieniądze</i>

184
00:08:24,867 --> 00:08:26,867
do mnie od razu,
uderzył w nerw

185
00:08:26,934 --> 00:08:29,266
<i>ponieważ porywacz</i>
<i>dostali to, czego chcieli</i>

186
00:08:29,333 --> 00:08:31,266
więc czas nie działa na naszą korzyść.

187
00:08:31,266 --> 00:08:32,867
[John] <i>Rozmawiałem z FBI.</i>

188
00:08:32,934 --> 00:08:34,667
Nikt nie był przekonany
mieliśmy znaleźć

189
00:08:34,667 --> 00:08:36,066
Van Oostens żyje.

190
00:08:36,867 --> 00:08:38,867
[Wayne] <i>Tak to jeździ</i>
<i>poziom pilności znacznie w górę.</i>

191
00:08:38,867 --> 00:08:40,734
<i>To niezwykle stresujące.</i>

192
00:08:41,967 --> 00:08:44,166
Pamiętam, że zawiązałem węzeł
w tym momencie w moim brzuchu,

193
00:08:44,166 --> 00:08:46,166
myślimy, musimy
rozpracować to.

194
00:08:49,667 --> 00:08:52,667
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

195
00:08:54,567 --> 00:08:57,667
Hrabstwo Whiteside
nie mam dużo
zasobów, z których można czerpać,

196
00:08:57,667 --> 00:08:59,467
<i>więc szybko ustaliliśmy</i>
<i>którego potrzebowalibyśmy</i>

197
00:08:59,467 --> 00:09:01,967
<i>aby przyprowadzić jak najwięcej</i>
<i>inni agenci, jak tylko mogliśmy.</i>

198
00:09:02,900 --> 00:09:04,367
Nazywam się Andy Kehren.

199
00:09:04,433 --> 00:09:06,066
Jestem agentem specjalnym
z FBI.

200
00:09:06,667 --> 00:09:08,367
<i>Nie wszyscy agenci</i>
<i>powiem ci</i>

201
00:09:08,367 --> 00:09:10,066
<i>którego chcieli</i>
<i>być agentem</i>

202
00:09:10,066 --> 00:09:11,166
<i>kiedy byli dziećmi</i>

203
00:09:11,166 --> 00:09:13,767
ale zostałem przyjęty
w FBI przez Toma Clancy’ego.

204
00:09:13,767 --> 00:09:16,166
Czytam... czytam
te powieści Toma Clancy’ego.

205
00:09:16,233 --> 00:09:18,867
Chciałem wejść
FBI czy CIA.

206
00:09:18,867 --> 00:09:20,667
Chciałem złapać terrorystów
i rabusie bankowi,

207
00:09:20,734 --> 00:09:23,066
i miało być wspaniale.

208
00:09:23,066 --> 00:09:25,467
I tak się po prostu stało
że spełniło się moje marzenie.

209
00:09:26,867 --> 00:09:29,166
W chwili prowadzenia sprawy
Byłem najnowszym agentem

210
00:09:29,166 --> 00:09:32,100
w FBI
w biurze w Rockford.

211
00:09:32,100 --> 00:09:34,867
<i>Miałem najgorszy pojazd</i>
<i>które posiadało nasze biuro.</i>

212
00:09:34,867 --> 00:09:37,066
<i>Jechałem minivanem.</i>

213
00:09:37,066 --> 00:09:38,467
Nie przeszkadzało mi to
ponieważ byłem agentem

214
00:09:38,533 --> 00:09:39,734
i byłem tym podekscytowany.

215
00:09:42,467 --> 00:09:44,367
<i>To był mój pierwszy</i>
<i>sprawa porwania</i>

216
00:09:44,367 --> 00:09:46,066
więc mam milion pytań

217
00:09:46,066 --> 00:09:48,266
przelatuje mi przez myśl
jak tam jadę.

218
00:09:48,333 --> 00:09:49,867
<i>Ale z całym doświadczeniem</i>
<i>w biurze</i>

219
00:09:49,934 --> 00:09:51,667
<i>ci goście to zrobili</i>
<i>pracował przy porwaniach</i>

220
00:09:51,667 --> 00:09:53,867
<i>i na pewno był</i>
<i>rozumienie tego</i>

221
00:09:53,934 --> 00:09:55,567
mogli już zostać zabici.
Wiesz, co mam na myśli?

222
00:09:55,567 --> 00:09:59,066
Jakby to już było...
Może być za późno,

223
00:09:59,066 --> 00:10:00,467
wiesz, nawet teraz.

224
00:10:00,467 --> 00:10:02,567
Może nie być,
ale może tak być.

225
00:10:02,567 --> 00:10:05,367
W rzeczywistości prawdopodobnie tak jest.

226
00:10:05,367 --> 00:10:07,567
<i>No więc po prostu próbujemy</i>
<i>aby dotrzeć do sedna</i>

227
00:10:07,567 --> 00:10:08,967
<i>tak szybko, jak to możliwe</i>

228
00:10:09,033 --> 00:10:10,266
bo jeśli jest jakakolwiek szansa,

229
00:10:10,333 --> 00:10:12,233
uda nam się to tylko wtedy, gdy będziemy szybcy.

230
00:10:16,266 --> 00:10:17,367
Dotarłem do szeryfa
dział.

231
00:10:18,767 --> 00:10:21,567
<i>Wchodząc do</i>
<i>obszar dochodzeń</i>

232
00:10:21,634 --> 00:10:24,333
Opisałbym to
najlepiej trochę chaotycznie.

233
00:10:26,500 --> 00:10:29,767
Słyszałem to
przyjechało FBI,

234
00:10:29,767 --> 00:10:32,000
<i>lgnąć do</i>
<i>jest w tym odrobina nadziei</i>

235
00:10:32,000 --> 00:10:34,667
<i>jeśli tak</i>
<i>FBI się tym zajmuje</i>

236
00:10:34,667 --> 00:10:36,934
że musimy
znaleźć coś.

237
00:10:38,467 --> 00:10:40,266
[Wayne]
<i>Jak również inni agenci</i>

238
00:10:40,333 --> 00:10:41,667
ludzie wciąż przychodzili
przez drzwi.

239
00:10:41,667 --> 00:10:43,367
<i>Większość była bardzo</i>
<i>wydziały małych miast</i>

240
00:10:43,367 --> 00:10:45,667
ale wysyłają
zasoby zewsząd

241
00:10:45,734 --> 00:10:47,033
<i>aby spróbować wkroczyć i pomóc.</i>

242
00:10:48,400 --> 00:10:50,467
Aby każdy z nas mógł otrzymać
szybko na tej samej stronie

243
00:10:50,533 --> 00:10:51,867
było niezwykle ważne.

244
00:10:53,100 --> 00:10:55,767
Generalnie w tym momencie
FBI tworzy stanowisko dowodzenia,

245
00:10:56,600 --> 00:10:59,166
centralna baza operacyjna
były jakieś informacje

246
00:10:59,233 --> 00:11:00,867
o tej sprawie jest udostępniany.

247
00:11:00,867 --> 00:11:02,967
<i>Będą tablice</i>
<i>to pokaże</i>

248
00:11:02,967 --> 00:11:04,467
<i>jakie samochody Cię interesują,</i>

249
00:11:04,467 --> 00:11:06,133
<i>osoby są interesujące.</i>

250
00:11:08,300 --> 00:11:11,767
Na początku
wszyscy są podejrzani, ja...
Ujmę to w ten sposób.

251
00:11:11,767 --> 00:11:14,066
Nie wiesz dokładnie
z kim masz do czynienia.

252
00:11:14,867 --> 00:11:16,767
Nie tak wielu ludzi
prawdopodobnie wiedział

253
00:11:16,767 --> 00:11:18,367
że mają
dostępne tego rodzaju pieniądze,

254
00:11:18,367 --> 00:11:21,166
<i>a więc są tu ważni ludzie</i>
<i>z kim należy przeprowadzić wywiad</i>

255
00:11:21,166 --> 00:11:22,233
jak ich dzieci.

256
00:11:23,100 --> 00:11:24,667
FBI to wyjaśniło

257
00:11:24,667 --> 00:11:26,367
będziemy musieli zrobić
ciężka sprawa

258
00:11:26,367 --> 00:11:29,634
i przeprowadzić wywiad
Córka Van Oostensa, Amy,

259
00:11:30,100 --> 00:11:31,667
<i>syn, Jeff</i>

260
00:11:31,667 --> 00:11:33,667
<i>i zadawaj im pytania</i>

261
00:11:33,667 --> 00:11:35,367
że prawdopodobnie są
nie spodoba się.

262
00:11:35,367 --> 00:11:38,567
[intensywna muzyka gra]

263
00:11:40,367 --> 00:11:43,166
Wywiady były trudne
przejść przez,

264
00:11:43,166 --> 00:11:44,634
ale trzeba było to zrobić.

265
00:11:47,266 --> 00:11:51,100
Dalsze przesłuchanie
zostało zrobione Jeffowi niż Amy,

266
00:11:51,100 --> 00:11:53,367
<i>ponieważ Jeffa nie było</i>
<i>na kilka dni</i>

267
00:11:53,433 --> 00:11:55,934
<i>i był w domu</i>
<i>przed posłami.</i>

268
00:11:57,667 --> 00:11:59,166
Wiedząc, że pani Van Oosten

269
00:11:59,166 --> 00:12:02,000
poszedł do banku
i uzyskał 350 000 dolarów,

270
00:12:02,000 --> 00:12:03,734
wydawało się, że pieniądze
motywacja.

271
00:12:04,600 --> 00:12:07,166
[John] <i>Nasi detektywi</i>
<i>pytali Jeffa</i>

272
00:12:07,166 --> 00:12:09,667
trudne kwestie finansowe,

273
00:12:09,734 --> 00:12:11,367
<i>„Czy pożyczyłeś pieniądze</i>
<i>od rodziców?</i>

274
00:12:11,367 --> 00:12:13,233
Czy byłeś zainteresowany?
kłopoty finansowe?”

275
00:12:15,166 --> 00:12:17,967
W tamtym czasie byłem jak
o cokolwiek będziesz musiał mnie zapytać,

276
00:12:18,033 --> 00:12:20,066
zapytaj mnie, a powiem ci

277
00:12:20,133 --> 00:12:23,333
tak szczerze, jak tylko potrafię
co się dzieje.

278
00:12:24,767 --> 00:12:27,166
<i>Zadali mi kilka pytań</i>
<i>o tym, jak właśnie przyleciałem</i>

279
00:12:27,166 --> 00:12:30,967
<i>z Waszyngtonu, wracając</i>
<i>z podróży służbowej</i>

280
00:12:31,033 --> 00:12:32,567
<i>i jak, kiedy dostałem telefon,</i>

281
00:12:32,634 --> 00:12:34,667
moją pierwszą reakcją było

282
00:12:34,667 --> 00:12:37,433
wstawaj natychmiast
i przyjdź tu do domu.

283
00:12:38,567 --> 00:12:42,166
Zadali mi kilka pytań
o moich finansach i o tym, jak...

284
00:12:42,233 --> 00:12:45,367
wiesz,
jak byłem finansowo,

285
00:12:45,433 --> 00:12:47,000
i zszedłem do...

286
00:12:47,000 --> 00:12:49,467
Cóż, w zasadzie

287
00:12:49,467 --> 00:12:51,667
gdybym chciał pieniędzy
od moich rodziców,

288
00:12:51,734 --> 00:12:54,867
Zapytałbym ich
i tak by było
daj mi to, więc...

289
00:12:54,934 --> 00:12:56,767
Śledczy
która przeprowadziła wywiady

290
00:12:56,834 --> 00:12:59,367
nie wierzył Amy ani Jeffowi
miał jakikolwiek udział

291
00:12:59,367 --> 00:13:02,000
<i>u Larry'ego i Connie</i>
<i>zniknięcie.</i>

292
00:13:02,000 --> 00:13:03,667
[Jeff] <i>To trochę</i>
<i>kiedy wszystko się skończyło,</i>

293
00:13:03,667 --> 00:13:05,333
<i>jeśli chodzi o przesłuchanie.</i>

294
00:13:06,266 --> 00:13:08,567
Myśl o mnie

295
00:13:08,634 --> 00:13:11,767
kiedykolwiek zrobił coś takiego
moim rodzicom, po prostu...

296
00:13:11,767 --> 00:13:13,767
To sprawia, że jesteś
chory na żołądek.

297
00:13:13,767 --> 00:13:16,367
<i>Ale musisz pomyśleć</i>
<i>tutaj o szerszym obrazie</i>

298
00:13:16,367 --> 00:13:18,367
i jeśli muszą
zadaj pytanie,

299
00:13:18,367 --> 00:13:21,367
wykonują swoją pracę,
nieważne.

300
00:13:21,433 --> 00:13:23,567
Po prostu ruszajmy się dalej.

301
00:13:23,567 --> 00:13:25,667
[wycie syreny policyjnej]

302
00:13:25,734 --> 00:13:27,867
[Wayne]
<i>To staje się frustrujące.</i>

303
00:13:27,867 --> 00:13:29,667
Masz nadzieję
żarówka się zaświeci

304
00:13:29,667 --> 00:13:32,066
i ktoś będzie
wyraźny podejrzany,

305
00:13:32,133 --> 00:13:33,367
i tak się nie stało.

306
00:13:33,433 --> 00:13:35,266
<i>Ale jest to proces ciągły.</i>

307
00:13:35,266 --> 00:13:37,033
Jaki jest następny trop
trzeba się tym zająć?

308
00:13:38,166 --> 00:13:41,066
<i>Na podstawie monitoringu wideo</i>
<i>poza bankiem</i>

309
00:13:41,133 --> 00:13:43,000
<i>jesteśmy w stanie określić</i>
<i>że pojazd</i>

310
00:13:43,000 --> 00:13:45,567
<i>ta pani Van Oosten</i>
<i>został wywieziony</i>

311
00:13:45,567 --> 00:13:49,000
to coś starszego
Chevy Caprice z początku lat 90.,

312
00:13:49,000 --> 00:13:51,166
<i>a to rzadszy pojazd.</i>

313
00:13:51,166 --> 00:13:52,667
<i>Nie jest ich wiele</i>
<i>po lewej stronie drogi</i>

314
00:13:52,667 --> 00:13:54,867
szczególnie
w małym miasteczku w Ameryce.

315
00:13:54,934 --> 00:13:58,000
Ale kiedy umieścimy pojazd
w naszym systemie komputerowym,

316
00:13:58,000 --> 00:13:59,467
nic się nie pokazało.

317
00:14:01,400 --> 00:14:03,166
[Wayne] <i>A więc dla przypadku</i>
<i>w ten sposób</i>

318
00:14:03,233 --> 00:14:05,266
<i>w przypadku zaginionych osób</i>
<i>i w niebezpieczeństwie</i>

319
00:14:05,266 --> 00:14:08,266
FBI ma taką możliwość
aby ustawić linię napiwków.

320
00:14:09,000 --> 00:14:11,767
<i>A więc każda osoba, która wierzy</i>
<i>mogą posiadać informacje</i>

321
00:14:11,767 --> 00:14:14,567
mogę zadzwonić pod ten numer
1-800-ZADZWOŃ-FBI

322
00:14:14,634 --> 00:14:18,166
i trafia do naszego kraju
call center w Wirginii Zachodniej.

323
00:14:18,233 --> 00:14:21,066
<i>A więc to był film</i>
<i>rozpowszechniane w mediach</i>

324
00:14:21,066 --> 00:14:23,767
<i>i rozpoczęły się informacje</i>
<i>wchodząc na stanowisko dowodzenia</i>

325
00:14:23,767 --> 00:14:25,867
<i>za pośrednictwem linii informacyjnej FBI</i>
<i>od każdego, kto o tym myślał</i>

326
00:14:25,934 --> 00:14:27,533
widzieli podobny pojazd.

327
00:14:30,066 --> 00:14:32,166
nie podobało mi się
siedzi na stanowisku dowodzenia.

328
00:14:32,233 --> 00:14:33,767
Nie podobało mi się to.

329
00:14:33,834 --> 00:14:35,867
Poczułem się, jakbym był
siedząc na moich rękach.

330
00:14:35,934 --> 00:14:38,166
<i>Ale potem dostaliśmy ten trop.</i>

331
00:14:38,233 --> 00:14:40,567
Ktoś mówi
że widzieli pojazd

332
00:14:40,567 --> 00:14:43,767
w jednym z większych miast
w tej dziedzinie, Geneseo.

333
00:14:45,266 --> 00:14:48,066
<i>W końcu dostałem szansę</i>
<i>aby odnaleźć ten trop.</i>

334
00:14:48,133 --> 00:14:49,867
Wziąłem to i byłem podekscytowany
wydostać się ze stanowiska dowodzenia,

335
00:14:49,867 --> 00:14:52,767
i nie miałem zamiaru wracać
chyba że mi kazano.

336
00:14:52,767 --> 00:14:54,166
[śmiech]

337
00:15:00,100 --> 00:15:02,467
[Andy] <i>Geneseo, czyli</i>
<i>małe miasteczko na Środkowym Zachodzie</i>

338
00:15:02,467 --> 00:15:03,867
<i>z garstką</i>
<i>stacji benzynowych</i>

339
00:15:03,867 --> 00:15:05,066
<i>i sklep spożywczy.</i>

340
00:15:07,066 --> 00:15:09,667
Poszliśmy tam,
przeprowadziliśmy wywiad.

341
00:15:09,734 --> 00:15:12,667
Osoba ta powiedziała nam samochód
jechał w kierunku północnym,

342
00:15:12,667 --> 00:15:16,166
<i>i tak właśnie zacząłem</i>
<i>kieruję się tą drogą</i>

343
00:15:16,166 --> 00:15:18,667
i był szpital
tuż przy drodze,
Pomyślałem: „Och, idealnie”.

344
00:15:18,734 --> 00:15:21,166
Szpital może
mieć nagrania z monitoringu,

345
00:15:22,300 --> 00:15:24,367
ale nie widzieliśmy samochodu.

346
00:15:27,700 --> 00:15:28,667
Była presja.

347
00:15:28,667 --> 00:15:30,867
Wywierana była na nas presja
wykonać.

348
00:15:31,367 --> 00:15:32,667
[Wayne]
<i>Z tyłu głowy</i>

349
00:15:32,734 --> 00:15:34,634
<i>znasz godzinę</i>
<i>nie jest twoim przyjacielem.</i>

350
00:15:35,900 --> 00:15:38,667
Ale jako agent FBI
nie poddajemy się,

351
00:15:38,667 --> 00:15:40,533
szczególnie nie
na coś takiego.

352
00:15:44,567 --> 00:15:46,266
<i>Wcześnie</i>
<i>próbujemy przetworzyć</i>

353
00:15:46,266 --> 00:15:48,233
<i>dużo informacji</i>
<i>bardzo szybko.</i>

354
00:15:48,867 --> 00:15:50,467
Musisz usiąść z powrotem
na stanowisku dowodzenia

355
00:15:50,467 --> 00:15:52,100
z ludźmi
z którym pracowałeś

356
00:15:52,100 --> 00:15:53,367
<i>i zobaczmy, czy</i>
<i>coś przeoczyłem</i>

357
00:15:53,367 --> 00:15:55,066
<i>ponieważ jest to łatwe.</i>

358
00:15:57,367 --> 00:15:59,867
Zaczęliśmy wracać
co aktualnie wiedzieliśmy

359
00:15:59,934 --> 00:16:01,967
i jakie szczegóły
otaczały te rzeczy,

360
00:16:02,033 --> 00:16:05,066
które obejmowały
U pani Van Oosten
wizyta w banku.

361
00:16:07,567 --> 00:16:10,367
<i>Zaczęliśmy to ponownie analizować</i>
<i>wycieczka z powrotem do banku</i>

362
00:16:10,367 --> 00:16:12,133
<i>bardziej szczegółowo.</i>

363
00:16:14,567 --> 00:16:17,100
<i>Pani. Van Oosten</i>
<i>wszedł do banku</i>

364
00:16:17,100 --> 00:16:21,133
<i>podszedł do kasy</i>
<i>i poprosił o 350 000 dolarów.</i>

365
00:16:21,967 --> 00:16:23,567
<i>Ale</i>
<i>zadano pytanie</i>

366
00:16:23,634 --> 00:16:25,166
jaka forma pieniędzy
dostała to?

367
00:16:25,233 --> 00:16:26,266
Czy był to przelew bankowy?

368
00:16:26,266 --> 00:16:28,467
Czy to był czek? Co to było?

369
00:16:28,467 --> 00:16:31,066
<i>I powiedziano nam</i>
<i>to było konkretnie</i>
<i>czek kasjerski.</i>

370
00:16:31,767 --> 00:16:33,367
Dzwonki wyłączają się
w tym momencie.

371
00:16:34,066 --> 00:16:35,266
<i>Moje pytanie</i>
<i>został natychmiast zapytany</i>

372
00:16:35,266 --> 00:16:36,667
<i>no cóż, kto był</i>
<i>czek wystawiony na?</i>

373
00:16:36,667 --> 00:16:39,066
Bo ktoś potrzebuje
aby w pewnym momencie je spieniężyć,

374
00:16:39,133 --> 00:16:41,867
bo jeśli nie mogą,
wszystko to jest na nic.

375
00:16:41,867 --> 00:16:44,266
<i>Poprosiliśmy bank o dostarczenie</i>
<i>kopia czeku.</i>

376
00:16:44,333 --> 00:16:46,166
<i>Czy moglibyśmy to zobaczyć?</i>

377
00:16:46,166 --> 00:16:48,467
<i>W którym momencie ktoś</i>
<i>stworzył jego kopię</i>

378
00:16:48,467 --> 00:16:49,467
co było bardzo ekscytujące

379
00:16:49,467 --> 00:16:51,467
<i>ponieważ czek</i>
<i>został sporządzony</i>

380
00:16:51,467 --> 00:16:53,066
<i>do rzeczywistej firmy</i>

381
00:16:53,133 --> 00:16:55,133
Krawędź sklepu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

382
00:16:56,900 --> 00:16:59,166
<i>A więc węzeł w moim żołądku</i>
<i>zamieniał się w więcej</i>

383
00:16:59,166 --> 00:17:01,000
jak drżące podniecenie

384
00:17:01,000 --> 00:17:02,166
ponieważ to jest
pierwsza rzecz

385
00:17:02,166 --> 00:17:04,767
które naprawdę czujemy
to dobry, solidny trop

386
00:17:04,767 --> 00:17:05,767
że możemy zbiec.

387
00:17:05,767 --> 00:17:07,667
[dzwoni telefon]

388
00:17:07,734 --> 00:17:09,967
<i>Tak jak szukaliśmy</i>
<i>do poszczególnych osób</i>

389
00:17:10,033 --> 00:17:11,467
związany z
Krawędź sklepu, LLC,

390
00:17:11,467 --> 00:17:13,467
również się nad tym zastanawiamy
ich pochodzenie,

391
00:17:13,467 --> 00:17:16,333
rzeczy, które są ze sobą powiązane
do nich żadnych pojazdów.

392
00:17:17,300 --> 00:17:19,100
<i>W tym momencie zauważyliśmy</i>

393
00:17:19,100 --> 00:17:21,166
<i>że był</i>
<i>starszy model Chevy Caprice</i>

394
00:17:21,233 --> 00:17:22,767
<i>to mogłoby pasować</i>
<i>opis</i>

395
00:17:22,767 --> 00:17:24,133
<i>tego w banku</i>

396
00:17:24,967 --> 00:17:26,967
<i>zarejestrowany</i>
<i>jednej z osób</i>

397
00:17:27,033 --> 00:17:28,767
<i>powiązany</i>
<i>Store Edge, LLC.</i>

398
00:17:30,000 --> 00:17:34,533
Imię tej osoby...
był Chad Schipper.

399
00:17:36,800 --> 00:17:38,767
<i>To było całkowicie</i>
<i>nowa nazwa dla nas,</i>

400
00:17:38,834 --> 00:17:41,000
<i>ale taki, który musieliśmy</i>
<i>spływają bardzo szybko.</i>

401
00:17:41,000 --> 00:17:42,367
Czy możemy zapewnić połączenie?

402
00:17:42,433 --> 00:17:43,634
pomiędzy nim
i Van Oostens?

403
00:17:44,367 --> 00:17:45,967
[John] <i>Skontaktowaliśmy się</i>
<i>do rodziny</i>

404
00:17:45,967 --> 00:17:47,266
próbuje zdobyć jakieś informacje

405
00:17:47,266 --> 00:17:48,834
o Chadzie Schipperze.

406
00:17:51,467 --> 00:17:52,867
[Jeff] <i>Kiedy dorośniesz</i>
<i>w małym miasteczku</i>

407
00:17:52,867 --> 00:17:54,533
<i>wiesz, kim wszyscy są</i>

408
00:17:55,200 --> 00:17:57,166
ale to nie on,

409
00:17:57,166 --> 00:17:59,133
wiesz, nie mogło
być może być nim.

410
00:18:02,567 --> 00:18:03,867
Nigdy.

411
00:18:03,934 --> 00:18:05,266
Nigdy.

412
00:18:05,266 --> 00:18:07,667
Znałem go...

413
00:18:07,667 --> 00:18:09,667
odkąd tam byliśmy
Wspólna szkółka niedzielna,

414
00:18:09,667 --> 00:18:13,567
wiesz, mała piątka, szóstka,
prawdopodobnie siedmioletni.

415
00:18:13,567 --> 00:18:16,000
Dorastając, zawsze taki był
rok przede mną w szkole,

416
00:18:16,000 --> 00:18:19,266
od podstawówki
do szkoły średniej.

417
00:18:21,867 --> 00:18:24,467
<i>Nie biegliśmy</i>
<i>w tym samym tłumie</i>

418
00:18:24,467 --> 00:18:26,667
<i>ale gdybym go zobaczył</i>
<i>Powitałbym go</i>

419
00:18:26,734 --> 00:18:28,266
<i>i może z nim porozmawiaj</i>
<i>trochę.</i>

420
00:18:29,667 --> 00:18:32,367
Był prymusem
z jego klasy.

421
00:18:34,200 --> 00:18:37,867
Dorastając, nie chcę
przyznać, że spojrzałem w górę
do niego, ale ja na to: „Człowieku,

422
00:18:37,867 --> 00:18:40,266
ten facet żyje życiem.”

423
00:18:40,333 --> 00:18:43,467
<i>Jest inteligentny i bystry.</i>

424
00:18:43,467 --> 00:18:45,066
<i>Patrz</i>
<i>kogoś takiego</i>

425
00:18:45,066 --> 00:18:46,867
i jesteś jak,
„No wiesz,

426
00:18:46,934 --> 00:18:48,767
jest ktoś taki
zebrali się w sobie.”

427
00:18:48,767 --> 00:18:50,467
[Amy] <i>Rodziny pojechały</i>
<i>do tego samego kościoła</i>

428
00:18:50,467 --> 00:18:53,066
<i>byliśmy w tym samym</i>
<i>grupy młodzieżowe.</i>

429
00:18:53,066 --> 00:18:55,266
Mógłby wyskoczyć
te wersety biblijne

430
00:18:55,266 --> 00:18:58,867
w szkółce niedzielnej
jak nikt inny, wiesz,

431
00:18:58,867 --> 00:19:02,667
po prostu nigdy bym się nie spodziewał
kogokolwiek ze społeczności

432
00:19:02,667 --> 00:19:06,166
kiedykolwiek, nie mówiąc już o kimś
z którym chodziliśmy do kościoła.

433
00:19:06,900 --> 00:19:08,133
Nigdy.

434
00:19:12,400 --> 00:19:15,100
[Wayne] <i>Następnym krokiem było</i>
<i>gdzie mieszka pan Schipper?</i>

435
00:19:15,100 --> 00:19:16,266
<i>Gdzie on pracuje?</i>

436
00:19:16,266 --> 00:19:18,000
<i>Czy ma</i>
<i>posiadanie wiedzy finansowej?</i>

437
00:19:18,000 --> 00:19:19,066
I co ważniejsze,

438
00:19:19,133 --> 00:19:20,767
gdzie mógłby to mieć
Van Oostens,

439
00:19:20,767 --> 00:19:22,166
jeśli je ma?

440
00:19:26,100 --> 00:19:28,000
[Jeff] <i>Kilka lat wcześniej</i>
<i>do tego</i>

441
00:19:28,000 --> 00:19:31,367
Pamiętam, że miałem
rozmowę z moim tatą.

442
00:19:31,433 --> 00:19:33,667
<i>W tym czasie tata był</i>
<i>starszy w kościele</i>

443
00:19:33,667 --> 00:19:35,567
<i>a Chad był starszy</i>
<i>w kościele.</i>

444
00:19:35,634 --> 00:19:40,033
<i>A Chad zaczynał</i>
<i>jako doradca finansowy.</i>

445
00:19:40,700 --> 00:19:42,000
<i>Pamiętam tatę, on taki jest,</i>

446
00:19:42,000 --> 00:19:43,367
„No cóż, dam mu szansę
ponieważ, wiesz,

447
00:19:43,367 --> 00:19:44,567
chodzimy do tego samego kościoła.”

448
00:19:44,567 --> 00:19:46,667
Powinieneś móc zaufać
ktoś taki.

449
00:19:47,367 --> 00:19:49,767
Ale tata spojrzał
Propozycja Chada

450
00:19:49,834 --> 00:19:52,266
i on jest jak,
„To nie jest korzyść

451
00:19:52,266 --> 00:19:53,834
dla mnie i moich finansów.”

452
00:19:54,700 --> 00:19:56,166
[Amy] <i>Wspominali</i>
<i>to</i>

453
00:19:56,166 --> 00:19:58,967
spotkali się
z nim w tamtym roku...

454
00:19:58,967 --> 00:20:00,767
Dwa lata wcześniej,

455
00:20:00,767 --> 00:20:04,066
<i>więc wiedział o pieniądzach</i>
<i>i inwestycje.</i>

456
00:20:05,700 --> 00:20:07,934
Kompletny, po prostu szok.

457
00:20:14,867 --> 00:20:16,967
Więc nadal szukamy
do pana Schippera,

458
00:20:16,967 --> 00:20:18,967
<i>ustaliliśmy</i>
<i>prawdopodobnie by wiedział</i>

459
00:20:19,033 --> 00:20:20,734
że to mają
rodzaj dostępnych pieniędzy.

460
00:20:22,000 --> 00:20:24,266
<i>I ustaliliśmy</i>
<i>miał kilka nieruchomości</i>

461
00:20:24,266 --> 00:20:26,567
<i>z którym był powiązany.</i>

462
00:20:26,634 --> 00:20:29,033
Co najmniej dwie rezydencje
byli w Geneseo w stanie Illinois.

463
00:20:33,000 --> 00:20:34,266
[Andy] <i>Dostałem telefon od</i>
<i>stanowisko dowodzenia z informacją:</i>

464
00:20:34,266 --> 00:20:35,567
<i>„Uważamy, że moglibyśmy</i>”.
<i>rozmyśliłem</i>

465
00:20:35,567 --> 00:20:37,166
<i>kim jest podmiot.</i>

466
00:20:37,233 --> 00:20:38,567
Wszyscy zmierzamy
do jakiegoś małego miasteczka

467
00:20:38,567 --> 00:20:40,166
zwany Geneseo”.

468
00:20:40,166 --> 00:20:42,834
I byłem jak, idealny,
już tam jesteśmy.

469
00:20:45,567 --> 00:20:47,367
<i>Poszliśmy do jednego</i>
<i>adresów</i>

470
00:20:47,433 --> 00:20:49,000
<i>to było powiązane z tematem.</i>

471
00:20:49,000 --> 00:20:50,967
<i>To był duży dom.</i>

472
00:20:51,033 --> 00:20:54,066
<i>No wiesz,</i>
<i>co najmniej garaż na cztery samochody.</i>

473
00:20:55,767 --> 00:20:58,266
Przeprowadzamy się
wokół tego domu.

474
00:20:58,333 --> 00:20:59,567
<i>Próbowaliśmy się trzymać</i>
<i>do cieni</i>

475
00:20:59,567 --> 00:21:01,734
<i>drzew</i>
<i>i tym podobne.</i>

476
00:21:03,667 --> 00:21:05,567
Próbujemy
znaleźć prawdopodobną przyczynę.

477
00:21:05,567 --> 00:21:07,567
<i>Cokolwiek na terenie obiektu</i>
<i>to sugeruje</i>

478
00:21:07,567 --> 00:21:09,934
<i>że doszło do porwania</i>
<i>ludzie.</i>

479
00:21:11,166 --> 00:21:13,266
<i>Ale kiedy się rozejrzeliśmy</i>
<i>nieruchomość</i>

480
00:21:13,266 --> 00:21:15,333
nie było powodu do myślenia
że tam byli.

481
00:21:16,166 --> 00:21:20,266
<i>Wszyscy bardzo byśmy tego chcieli</i>
<i>poszedł do domu</i>

482
00:21:20,266 --> 00:21:21,867
ale nie możemy po prostu wejść
miejsce zamieszkania ludzi

483
00:21:21,934 --> 00:21:23,834
chyba że mamy prawdopodobną przyczynę
wejść.

484
00:21:29,000 --> 00:21:30,367
[Andy] <i>Kiedy już się zorientowaliśmy</i>
<i>nie mieliśmy żadnego</i>

485
00:21:30,367 --> 00:21:32,266
<i>prawdopodobna przyczyna</i>
<i>myślę, że ofiary</i>

486
00:21:32,266 --> 00:21:34,066
<i>są pod tym adresem,</i>

487
00:21:34,133 --> 00:21:36,266
w tym momencie,
to była gra polegająca na nadzorowaniu,

488
00:21:36,266 --> 00:21:37,467
<i>dokąd zmierzasz</i>
<i>usiądź i popatrz</i>

489
00:21:37,533 --> 00:21:38,867
<i>i poczekaj na cokolwiek</i>
<i>to by dodało</i>

490
00:21:38,867 --> 00:21:40,667
<i>z naszej prawdopodobnej przyczyny.</i>

491
00:21:42,300 --> 00:21:43,667
<i>To była cisza.</i>

492
00:21:43,667 --> 00:21:44,867
Nic się nie działo.

493
00:21:44,867 --> 00:21:46,567
Nadzór i tak jest nudny

494
00:21:46,634 --> 00:21:49,166
i jest to szczególnie nudne
na wsi Illinois.

495
00:21:49,900 --> 00:21:51,767
<i>To było frustrujące</i>
<i>ponieważ wiedzieliśmy</i>

496
00:21:51,767 --> 00:21:54,166
<i>że Van Oostens</i>
<i>byli dobrymi ludźmi...</i>

497
00:21:55,600 --> 00:21:57,166
<i>ale właściwie wszyscy wiedzą</i>

498
00:21:57,233 --> 00:21:59,066
takie rzadkie
mieć szczęśliwe zakończenia.

499
00:22:00,100 --> 00:22:02,367
<i>Tylko tu siedzimy</i>
<i>mając na coś nadzieję</i>

500
00:22:02,433 --> 00:22:04,166
<i>pewna prawdopodobna przyczyna</i>

501
00:22:04,166 --> 00:22:06,967
i prawdopodobnie jesteśmy
nie dostanę tego

502
00:22:07,033 --> 00:22:08,867
<i>ponieważ jest 1:00</i>
<i>rano</i>

503
00:22:08,867 --> 00:22:10,867
<i>na obszarach wiejskich stanu Illinois.</i>

504
00:22:15,467 --> 00:22:17,000
[John] <i>Robiło się późno</i>
<i>w nocy.</i>

505
00:22:17,000 --> 00:22:20,100
Wszyscy pracowaliśmy cały dzień,

506
00:22:20,100 --> 00:22:22,467
ale nikt z nas
byli gotowi zrezygnować.

507
00:22:23,867 --> 00:22:27,367
<i>Mieliśmy zastępców</i>
<i>w domu Van Oostensa</i>

508
00:22:27,433 --> 00:22:30,266
na wypadek gdyby ktoś wrócił
do tej rezydencji.

509
00:22:30,266 --> 00:22:32,367
<i>Jeden z naszych zastępców skontaktował się przez radio.</i>

510
00:22:32,867 --> 00:22:35,066
[zastępca przemawia]

511
00:22:35,066 --> 00:22:37,834
[mówi kobieta]

512
00:22:38,867 --> 00:22:41,533
[zastępca przemawia]

513
00:22:42,367 --> 00:22:45,066
[mówi kobieta]

514
00:22:45,133 --> 00:22:46,867
[Wayne] <i>Słyszymy</i>
<i>coś radiowego</i>

515
00:22:46,867 --> 00:22:49,266
<i>w wyniku,</i>
<i>„Widziałem samochód</i>

516
00:22:49,333 --> 00:22:51,066
tego Chevroleta Caprice”

517
00:22:51,133 --> 00:22:54,266
który był samochodem
interesujące już wcześniej.

518
00:22:54,333 --> 00:22:56,066
<i>Ten pojazd</i>
<i>został zauważony.</i>

519
00:22:56,133 --> 00:22:58,166
[John] <i>Zastępca był</i>
<i>mogę sobie z tym poradzić</i>

520
00:22:58,166 --> 00:23:00,767
a następnie próbowałem zrobić
na nim przystanek drogowy.

521
00:23:00,767 --> 00:23:03,967
[intensywna muzyka gra]

522
00:23:14,700 --> 00:23:17,734
[zastępca przemawia]

523
00:23:18,266 --> 00:23:20,634
[mówi kobieta]

524
00:23:21,300 --> 00:23:23,667
[Wayne] <i>Słuchamy</i>
<i>do ruchu radiowego.</i>

525
00:23:23,734 --> 00:23:27,567
[zastępca przemawia]

526
00:23:27,567 --> 00:23:28,767
[Wayne] <i>Ścigam samochód.</i>

527
00:23:28,834 --> 00:23:30,867
Gonię za samochodem,
teraz próbowałam to powstrzymać

528
00:23:30,934 --> 00:23:32,100
i odleciało.

529
00:23:32,100 --> 00:23:34,100
[wycie syreny policyjnej]

530
00:23:34,100 --> 00:23:38,266
[zastępca przemawia]

531
00:23:38,333 --> 00:23:40,367
Nagle dostajesz
ta iskra i wróciła.

532
00:23:40,433 --> 00:23:44,266
<i>To jest prawdziwy samochód</i>
<i>że była w.</i>

533
00:23:44,333 --> 00:23:45,834
To dobrze.
To dobry trop.

534
00:23:47,467 --> 00:23:50,433
[zastępca przemawia]

535
00:23:51,400 --> 00:23:53,667
Brzmi to tak: hej, może
teraz coś kombinują.

536
00:23:53,667 --> 00:23:56,367
Może to pan Schipper
i on biegnie,

537
00:23:56,433 --> 00:23:58,166
i jest powód
dlaczego biegnie.

538
00:23:59,266 --> 00:24:01,667
[zastępca przemawia]

539
00:24:01,734 --> 00:24:04,467
Mieliśmy dobrą przewagę
i jest powód do myślenia

540
00:24:04,467 --> 00:24:08,066
że to poprowadzi
do Van Oostena.

541
00:24:08,800 --> 00:24:10,867
[zastępca przemawia]

542
00:24:10,934 --> 00:24:12,266
[mówi kobieta]

543
00:24:12,266 --> 00:24:16,000
Trzymamy radio
próbując przekonać funkcjonariusza

544
00:24:16,000 --> 00:24:17,066
złapać go,

545
00:24:17,066 --> 00:24:18,233
„Chodź”.

546
00:24:20,066 --> 00:24:23,934
[zastępca przemawia]

547
00:24:24,000 --> 00:24:25,767
[Wayne] <i>Rzeczy się dzieją</i>
<i>bardzo szybko.</i>

548
00:24:25,767 --> 00:24:27,467
Co sekundę
że czekasz

549
00:24:27,467 --> 00:24:29,233
za to, co będzie
wydarzy się następne...

550
00:24:30,000 --> 00:24:31,467
<i>to niezwykle ekscytujące</i>

551
00:24:31,467 --> 00:24:33,734
i niesamowicie bolesne
w tym samym czasie.

552
00:24:34,133 --> 00:24:37,834
[zastępca przemawia]

553
00:24:37,900 --> 00:24:39,767
[mówi kobieta]

554
00:24:39,767 --> 00:24:42,100
Wszyscy mieliśmy nadzieję
że pościg samochodowy dobiegnie końca

555
00:24:42,100 --> 00:24:44,734
spokojnie, powoli i
że po prostu się zatrzyma.

556
00:24:47,567 --> 00:24:50,133
<i>I że Van Oostens</i>
<i>żyłby i miał się dobrze</i>

557
00:24:50,133 --> 00:24:51,834
może z tyłu bez szwanku.

558
00:24:53,166 --> 00:24:56,967
[zastępca przemawia]

559
00:24:56,967 --> 00:24:58,834
Ale tak się nie stało.

560
00:24:58,900 --> 00:25:02,000
[wycie syreny policyjnej]

561
00:25:10,600 --> 00:25:12,433
[zastępca przemawia]

562
00:25:15,667 --> 00:25:19,533
[wycie syreny policyjnej]

563
00:25:20,567 --> 00:25:23,000
Kierowcą był Chad Schipper
pojazdu.

564
00:25:23,934 --> 00:25:26,133
<i>Zastępcy nakazali mu wyjechać</i>
<i>na muszce</i>

565
00:25:26,133 --> 00:25:28,900
<i>powalił go na ziemię</i>
<i>skuł go.</i>

566
00:25:29,367 --> 00:25:31,266
[zastępca przemawia]

567
00:25:31,266 --> 00:25:33,467
[John] <i>Drugi kierowca</i>
<i>było w porządku</i>

568
00:25:33,533 --> 00:25:36,233
<i>tylko drobne obrażenia</i>
<i>i mógł odejść.</i>

569
00:25:36,967 --> 00:25:38,467
Wszyscy jesteśmy na szpilkach
i igły i po prostu czekam

570
00:25:38,467 --> 00:25:41,467
na następny głos
przez radio, żeby nam o tym powiedzieć

571
00:25:41,467 --> 00:25:44,567
cokolwiek, co mogłoby pomóc złagodzić
nasze obawy.

572
00:25:44,634 --> 00:25:46,100
<i>Czy oni są z nim?</i>

573
00:25:46,100 --> 00:25:47,567
<i>Czy oni żyją?</i>

574
00:25:47,634 --> 00:25:49,934
[zastępca] <i>Whiteside 324,</i>
<i>czy możesz doradzić</i>
<i>ile obrażeń?</i>

575
00:25:51,834 --> 00:25:54,100
Nie było nikogo innego
w pojeździe,

576
00:25:54,100 --> 00:25:56,734
<i>ale znaleźliśmy łopatę</i>

577
00:25:56,734 --> 00:25:59,867
<i>folia plastikowa, taśma klejąca</i>

578
00:25:59,867 --> 00:26:03,734
<i>piła, która jest dla nas</i>
<i>pokazał, że idzie</i>

579
00:26:03,800 --> 00:26:05,667
postawić kogoś
w tej plastikowej folii

580
00:26:05,667 --> 00:26:06,734
i pochować ich.

581
00:26:07,667 --> 00:26:10,567
<i>Doradzili Chadowi</i>
<i>z ostrzeżeniami Mirandy</i>

582
00:26:10,567 --> 00:26:13,100
zanim zaczęli
zadawanie pytań.

583
00:26:13,100 --> 00:26:15,734
Następna część ruchu radiowego
był pan Schipper

584
00:26:15,734 --> 00:26:17,567
teraz przyznaje, że wie
kim są Van Oosteni

585
00:26:17,567 --> 00:26:20,467
i on mówi,
„Mam je”

586
00:26:20,467 --> 00:26:22,934
i zapewnia faktyczną
konkretny adres zamieszkania,

587
00:26:23,000 --> 00:26:24,667
który jest jeden
byliśmy już tego świadomi.

588
00:26:26,467 --> 00:26:28,767
Adres, pod którym byliśmy
prowadzi obserwację o godz

589
00:26:28,767 --> 00:26:32,066
to był ten adres
zaćwierkał przez radio.

590
00:26:32,567 --> 00:26:35,100
Prawdopodobna przyczyna została ustalona.

591
00:26:35,100 --> 00:26:37,233
<i>Wchodzimy do domu.</i>

592
00:26:37,300 --> 00:26:39,734
[intensywna muzyka gra]

593
00:26:39,734 --> 00:26:42,333
[Andy] <i>Wszyscy się ruszają</i>
<i>w stronę drzwi.</i>

594
00:26:44,300 --> 00:26:46,667
<i>Naruszono zasady</i>
<i>dostępny sprzęt,</i>

595
00:26:46,734 --> 00:26:48,834
ale kopnąłem drzwi
i weszło,

596
00:26:48,900 --> 00:26:50,133
więc nawet tego nie potrzebowaliśmy.

597
00:26:50,133 --> 00:26:52,166
[trzaska drzwiami]

598
00:26:53,767 --> 00:26:55,133
[Wayne] <i>Jest drabina</i>
<i>całkiem słusznie</i>

599
00:26:55,133 --> 00:26:56,467
<i>w połowie naszej drogi</i>

600
00:26:56,533 --> 00:26:58,266
co tak naprawdę nie ma miejsca
mieć sens,

601
00:26:58,266 --> 00:27:00,767
naprawdę nie wydaje się
służyć czemuś.

602
00:27:00,767 --> 00:27:03,166
<i>Dobieramy pary i zaczynamy</i>
<i>chodzenie pokój po pokoju.</i>

603
00:27:05,100 --> 00:27:08,667
<i>To wyszukiwanie metodyczne</i>
<i>ale jednocześnie szybko.</i>

604
00:27:11,266 --> 00:27:13,033
[Andy] <i>Dom</i>
<i>był typowym domem</i>

605
00:27:13,033 --> 00:27:15,734
<i>zobaczysz, że tak było</i>
<i>w budowie.</i>

606
00:27:15,800 --> 00:27:18,033
Był trociny
trochę po wszystkim.

607
00:27:18,967 --> 00:27:21,000
<i>Wszędzie były narzędzia.</i>

608
00:27:21,767 --> 00:27:24,166
I idziemy pokój za pokojem,
nic nie znajdujemy.

609
00:27:25,233 --> 00:27:28,233
[Andy] <i>Oczyściliśmy piętro</i>
<i>kilka razy...</i>

610
00:27:28,233 --> 00:27:30,934
<i>więc zeszliśmy na dół</i>
<i>do piwnicy.</i>

611
00:27:30,934 --> 00:27:33,734
Było kilka pokoi,
oczyściliśmy je.

612
00:27:34,667 --> 00:27:35,934
[Wayne] <i>Przechodzimy</i>
<i>cały dom</i>

613
00:27:35,934 --> 00:27:38,066
<i>nie stwierdzamy żadnego zagrożenia</i>

614
00:27:38,066 --> 00:27:39,367
i co ważniejsze
nie znalazłem

615
00:27:39,367 --> 00:27:40,266
Van Oostensa

616
00:27:40,266 --> 00:27:42,333
co było niezwykle
rozczarowujące.

617
00:27:43,000 --> 00:27:44,467
Wszyscy są jak
cóż, nie muszą

618
00:27:44,467 --> 00:27:45,567
w tym domu.

619
00:27:48,300 --> 00:27:50,867
[Wayne] <i>Kończymy sprzątanie</i>
<i>dom</i>

620
00:27:50,867 --> 00:27:54,166
ale wtedy coś znajdziemy
to niezwykle dziwne.

621
00:27:54,166 --> 00:27:57,867
<i>Na podłodze w jednym z</i>
<i>w pokojach był telewizor.</i>

622
00:27:57,867 --> 00:27:59,467
<i>Na początku tego nie badaliśmy</i>
<i>ponieważ się staramy</i>

623
00:27:59,467 --> 00:28:02,467
<i>posprzątać dom</i>
<i>ale przyjrzyjmy się temu bliżej</i>

624
00:28:02,467 --> 00:28:04,567
<i>pokazywał monitor telewizora</i>
<i>wydawał się być jakimś typem</i>

625
00:28:04,567 --> 00:28:06,667
<i>przesyłu wideo z monitoringu.</i>

626
00:28:09,266 --> 00:28:12,900
[Andy] <i>Można było zobaczyć materiał filmowy</i>
<i>dwóch osób...</i>

627
00:28:14,000 --> 00:28:15,734
<i>na materacu...</i>

628
00:28:16,967 --> 00:28:19,567
w pokoju, który miał
żadnych okien i drzwi.

629
00:28:20,500 --> 00:28:22,634
[Wayne] <i>Możliwe</i>
<i>bądź Van Oostensem.</i>

630
00:28:23,300 --> 00:28:25,333
<i>I nie jesteśmy pewni</i>
<i>że się poruszają.</i>

631
00:28:27,834 --> 00:28:30,467
W tym momencie jesteśmy przerażeni,
mogą nie żyć.

632
00:28:32,367 --> 00:28:34,266
<i>Krążyliśmy razem i powiedzieliśmy:</i>

633
00:28:34,266 --> 00:28:35,834
„Gdzie to jest
skąd pochodzi sygnał wideo?

634
00:28:35,834 --> 00:28:37,467
<i>Czy mogłoby to być gdzie indziej?</i>
<i>Czy to tutaj?</i>

635
00:28:37,467 --> 00:28:39,734
<i>A nam tego brakuje.”</i>

636
00:28:39,800 --> 00:28:41,367
Jest tylko ogólny
przeczucie,

637
00:28:41,433 --> 00:28:43,467
<i>nadal myślimy</i>
<i>mogą gdzieś tu być</i>

638
00:28:43,467 --> 00:28:45,367
ale musimy wrócić
przez ten dom,

639
00:28:45,367 --> 00:28:47,800
<i>przejrzyj każdą szafę</i>
<i>przejrzyj każdą szafkę</i>

640
00:28:48,467 --> 00:28:50,734
<i>zobacz, czy coś jest</i>
<i>przegapiliśmy.</i>

641
00:28:52,834 --> 00:28:54,066
Schodzimy do piwnicy.

642
00:28:57,166 --> 00:28:58,634
Sprzątaliśmy po raz drugi...

643
00:29:00,767 --> 00:29:03,166
ale jest coś
z tyłu głowy

644
00:29:03,166 --> 00:29:05,433
to mówi,
ta piwnica jest dziwna.

645
00:29:07,834 --> 00:29:10,233
Wszyscy byli w piwnicy.

646
00:29:10,300 --> 00:29:13,367
<i>I piwnica</i>
<i>prawie zawsze jest prostokątem</i>

647
00:29:15,600 --> 00:29:17,300
ale ten nie jest.

648
00:29:22,066 --> 00:29:24,567
<i>Był róg</i>
<i>piwnicy</i>

649
00:29:24,634 --> 00:29:25,734
to było niedostępne.

650
00:29:27,367 --> 00:29:29,834
<i>Napieranie na tę ścianę</i>
<i>tak to wygląda</i>

651
00:29:29,834 --> 00:29:32,934
<i>to było całkiem niedawno</i>
<i>pomalowane i przeszlifowane.</i>

652
00:29:33,000 --> 00:29:35,867
<i>Niedaleko nas było</i>
<i>od początku</i>

653
00:29:35,867 --> 00:29:38,767
wywalczyć sobie przez to drogę
ściana i wtedy to słyszymy,

654
00:29:38,767 --> 00:29:42,066
– Wayne, znaleźli
coś na górze.”

655
00:29:44,033 --> 00:29:45,467
[Wayne] <i>Tak się złożyło, że</i>
<i>szukanie w szafie</i>

656
00:29:45,467 --> 00:29:47,467
<i>i był kawałek</i>
<i>ze sklejki na podłodze.</i>

657
00:29:47,467 --> 00:29:49,367
Coś mi właśnie kazało wybrać
podnieś kawałek sklejki

658
00:29:49,367 --> 00:29:52,567
<i>i odebrałem</i>
<i>zajrzałem pod spód</i>

659
00:29:52,567 --> 00:29:54,467
i dostałem największy
węzeł na moim brzuchu

660
00:29:54,467 --> 00:29:57,233
z całego śledztwa
prowadzące do tego momentu.

661
00:29:58,667 --> 00:30:01,767
<i>Była ufortyfikowana</i>
<i>stalowy właz.</i>

662
00:30:01,767 --> 00:30:05,567
Były to solidne, stalowe drzwi
w podłodze,

663
00:30:05,567 --> 00:30:09,166
powyżej tego obszaru
piwnicy.

664
00:30:12,567 --> 00:30:14,867
[Wayne] <i>Ma kłódkę</i>
<i>na tym.</i>

665
00:30:14,867 --> 00:30:17,767
<i>Bardzo gruba i ciężka kłódka.</i>

666
00:30:17,767 --> 00:30:19,367
Miał to inny agent
jego sprzęt do włamań,

667
00:30:19,433 --> 00:30:22,667
które obejmowały
zestaw noży do śrub.

668
00:30:22,667 --> 00:30:24,266
Miałem nożyce do śrub
i włóż to tam,

669
00:30:24,266 --> 00:30:27,867
i ścisnąłem tak mocno, jak
Mogłem i nie mogłem tego zrobić.

670
00:30:27,867 --> 00:30:29,567
<i>A więc co ostatecznie zrobiłem</i>
<i>kładał jedną stronę</i>

671
00:30:29,567 --> 00:30:31,567
<i>przecinarek do prętów</i>
<i>ściana i chwyciłem się</i>

672
00:30:31,567 --> 00:30:35,066
drugą stronę obiema rękami
i zerwał w ten sposób.

673
00:30:38,667 --> 00:30:40,934
Sięgnąłem w dół i podniosłem do góry.
To było ciężkie.

674
00:30:41,934 --> 00:30:46,266
<i>Pchnij,</i>
<i>ciemny pokój pod spodem.</i>

675
00:30:46,266 --> 00:30:48,667
[Wayne] <i>Drabina ta</i>
<i>spotkaliśmy się tak szybko</i>
<i>kiedy weszliśmy</i>

676
00:30:48,734 --> 00:30:50,934
przez drzwi
zaczęło mieć teraz sens.

677
00:30:52,400 --> 00:30:54,467
[Andy] <i>Patrzę w dół</i>
<i>do tego pokoju</i>

678
00:30:54,467 --> 00:30:56,734
i niewiele widzę
bo jest ciemno.

679
00:30:57,500 --> 00:30:59,367
[Wayne] <i>Andy stawia na nogi</i>
<i>do dziury</i>

680
00:30:59,433 --> 00:31:01,567
<i>zaczyna się przesuwać.</i>

681
00:31:01,567 --> 00:31:03,567
[Andy] <i>Poszedłem do łokci</i>
<i>po prostu zwisa.</i>

682
00:31:03,634 --> 00:31:05,133
Nie ma dla mnie podstaw
dotrzeć.

683
00:31:05,834 --> 00:31:07,133
Połóż ramiona
z każdej strony,

684
00:31:07,133 --> 00:31:08,900
do tego stopnia, że był
trochę po prostu wisi.

685
00:31:10,266 --> 00:31:12,934
[Andy] <i>W pewnym momencie</i>
<i>musisz po prostu odpuścić</i>

686
00:31:12,934 --> 00:31:17,033
spaść przez przepaść
i wyląduj po drugiej stronie...

687
00:31:17,033 --> 00:31:18,667
<i>i tak też zrobiłem.</i>

688
00:31:19,834 --> 00:31:21,100
Miał ramiona
po obu stronach,

689
00:31:21,100 --> 00:31:22,266
i nagle jego ramiona
przyszedł

690
00:31:22,266 --> 00:31:25,033
i po prostu się zanurzył
do dziury i już go nie ma.

691
00:31:27,467 --> 00:31:29,467
[złowieszcza muzyka gra]

692
00:31:29,533 --> 00:31:32,400
Po prostu podniosłem ręce
i wrzucił go przez dziurę.

693
00:31:35,066 --> 00:31:36,934
To było dokładnie
jak byś myślał.

694
00:31:36,934 --> 00:31:40,300
To był sufit o wysokości ośmiu stóp
i wylądowałem na ziemi.

695
00:31:42,834 --> 00:31:45,367
To było niesamowite, to był pokój

696
00:31:45,367 --> 00:31:48,233
<i>który nie miał drzwi ani okien.</i>

697
00:31:49,467 --> 00:31:51,834
Był materac
na podłodze,

698
00:31:51,900 --> 00:31:53,300
miał trochę koców.

699
00:31:56,867 --> 00:31:59,867
I właśnie tam
znaleźliśmy je.

700
00:31:59,867 --> 00:32:03,066
[złowieszcza muzyka gra]

701
00:32:09,667 --> 00:32:12,333
[Connie] Kiedy Andy skoczył
przez dziurę...

702
00:32:13,266 --> 00:32:15,166
miał ogromny uśmiech
na jego twarzy

703
00:32:15,166 --> 00:32:17,967
i po prostu powiedziałem,
jest w porządku, jest w porządku.

704
00:32:17,967 --> 00:32:20,667
[Andy] <i>Larry i Connie</i>
<i>były dobre.</i>

705
00:32:22,467 --> 00:32:26,867
Byli bardzo zadowoleni
zostać odzyskane.

706
00:32:26,867 --> 00:32:28,734
Powiedzieli nam, że to FBI,

707
00:32:28,800 --> 00:32:31,333
i, uch, że oni tu byli

708
00:32:31,333 --> 00:32:33,233
aby nas uratować,
i że byliśmy...

709
00:32:33,300 --> 00:32:34,333
byliśmy bezpieczni.

710
00:32:34,333 --> 00:32:38,567
Tak było
bardzo radosna chwila,

711
00:32:38,567 --> 00:32:40,867
ale także jeden z,

712
00:32:40,867 --> 00:32:42,834
czy to się naprawdę dzieje?

713
00:32:42,900 --> 00:32:46,033
Wiesz, czy my właściwie
po tym wszystkim, bezpieczny?

714
00:32:46,033 --> 00:32:47,734
Chyba nie przestaliśmy się uśmiechać

715
00:32:47,800 --> 00:32:50,066
ponieważ, wiesz,
oni tam byli.

716
00:32:50,066 --> 00:32:52,834
Przyszli,
przyszli nas uratować.

717
00:32:52,900 --> 00:32:54,567
Connie mocno mnie uściskała.

718
00:32:54,634 --> 00:32:56,367
<i>Larry mocno mnie uściskał.</i>

719
00:32:56,367 --> 00:32:58,467
Można było ich usłyszeć
na górze świętujemy.

720
00:32:58,467 --> 00:33:01,033
„Znaleźliśmy ich.
Znaleźliśmy ich. Są w porządku.”

721
00:33:02,166 --> 00:33:03,834
[Wayne] <i>Opuszczamy drabinę</i>
<i>przez otwór</i>

722
00:33:03,834 --> 00:33:06,266
<i>a potem</i>
<i>Wyszedł Van Oostens.</i>

723
00:33:06,266 --> 00:33:08,934
Aby zobaczyć, jak się pojawiają
z prowizorycznego lochu

724
00:33:08,934 --> 00:33:10,133
i żeby było OK

725
00:33:10,133 --> 00:33:12,934
był najbardziej satysfakcjonujący
poczucie mojej kariery.

726
00:33:13,667 --> 00:33:16,934
To było niewiarygodne,
chyba że to się wydarzyło.

727
00:33:17,000 --> 00:33:19,934
To się nigdy nie zdarza
chyba że tak się stało.

728
00:33:21,667 --> 00:33:23,433
Więc tak.

729
00:33:27,500 --> 00:33:29,667
[Jeff] <i>Kiedy policja mi pozwoliła</i>
<i>wiedzą, że znaleźli</i>

730
00:33:29,667 --> 00:33:32,934
moi rodzice,
Nie wiedziałem jak zareagować.

731
00:33:32,934 --> 00:33:37,567
Nie wiedziałem jak...
Um, jak się czuć, naprawdę.

732
00:33:37,567 --> 00:33:39,567
Nigdy nie czułem emocji
tak jest w moim życiu.

733
00:33:39,567 --> 00:33:44,033
Mój brat do mnie dzwonił
mówiąc: znaleźliśmy ich.

734
00:33:44,033 --> 00:33:47,033
Włamanie na podjazd
i walenie w nasze drzwi.

735
00:33:47,033 --> 00:33:51,100
Więc wszyscy byliśmy w stanie
po prostu przytulić.

736
00:33:53,266 --> 00:33:56,634
<i>Powiedziano nam, że tak</i>
<i>w szpitalu w Geneseo.</i>

737
00:33:57,367 --> 00:34:00,667
Oczywiście,
po prostu całkowite załamanie,

738
00:34:00,667 --> 00:34:04,567
ulgę i niemal złość

739
00:34:04,567 --> 00:34:06,467
bo chciałem wiedzieć

740
00:34:06,467 --> 00:34:10,000
co on jej zrobił,
do nich.

741
00:34:18,133 --> 00:34:20,233
[mówi mężczyzna]

742
00:34:20,233 --> 00:34:21,934
[Chad mówi]

743
00:34:34,166 --> 00:34:36,934
[John] <i>W zasadzie był</i>
<i>oszust, oszust</i>

744
00:34:36,934 --> 00:34:40,066
i brał pieniądze
od członków rodziny.

745
00:34:40,066 --> 00:34:42,467
<i>Nie miał pieniędzy na pokrycie</i>
<i>inwestycje</i>

746
00:34:42,467 --> 00:34:44,133
<i>które rzekomo robił.</i>

747
00:34:44,133 --> 00:34:45,467
<i>I dlatego zdecydował</i>
<i>działać</i>

748
00:34:45,467 --> 00:34:47,567
<i>ponieważ myślał o Connie</i>
<i>i Larry</i>

749
00:34:47,567 --> 00:34:51,066
dużo pieniędzy i mógłby pokryć
wykroczenia.

750
00:34:53,834 --> 00:34:57,000
[intensywna muzyka gra]

751
00:34:57,967 --> 00:35:00,400
[Larry] <i>To było o</i>
<i>siódma rano.</i>

752
00:35:01,166 --> 00:35:02,533
Spałem mocno.

753
00:35:03,367 --> 00:35:04,934
<i>Myślałem, że śnię.</i>

754
00:35:04,934 --> 00:35:08,133
Poczułem obecność
w pokoju...

755
00:35:09,467 --> 00:35:13,100
i widziałem tę osobę stojącą
obok łóżka

756
00:35:13,100 --> 00:35:19,333
ubrany na czarno
i z pistoletem.

757
00:35:19,400 --> 00:35:23,834
W końcu zdałem sobie sprawę, że to
jest prawdziwe i krzyknąłem.

758
00:35:23,900 --> 00:35:28,033
I następną rzeczą, którą wiedziałem,
strzelił do mnie z paralizatora.

759
00:35:29,266 --> 00:35:31,333
[Connie] <i>Pierwsze słowa</i>
<i>które mówiłem były</i>

760
00:35:31,333 --> 00:35:34,066
„O Panie, pomóż nam.
Proszę, pomóż nam.”

761
00:35:34,066 --> 00:35:36,667
I jego pierwsze słowa
dla mnie były,

762
00:35:36,734 --> 00:35:38,533
„Gdzie jest teraz twój Bóg?”

763
00:35:39,467 --> 00:35:41,934
<i>Kazał mi założyć kajdanki</i>
<i>na Larry’ego</i>

764
00:35:42,000 --> 00:35:44,233
a potem kontynuował
mnie skuć.

765
00:35:45,166 --> 00:35:47,166
<i>Wziął taśmę klejącą</i>
<i>i nałóżmy to na oczy</i>

766
00:35:47,166 --> 00:35:48,867
i nasze usta,
i powiedziano nam

767
00:35:48,867 --> 00:35:50,533
być cicho
i nic nie mówić.

768
00:35:51,033 --> 00:35:53,467
[Larry]
<i>Zabrał nas do garażu</i>

769
00:35:53,467 --> 00:35:56,667
gdzie był stary
Zaparkował tam Chevy Caprice

770
00:35:56,734 --> 00:36:00,233
i jakoś nas dopadło
do bagażnika.

771
00:36:01,367 --> 00:36:04,734
Jechaliśmy w tym bagażniku
przez jakieś pół godziny.

772
00:36:11,266 --> 00:36:14,367
[Connie] <i>On pierwszy mnie zabrał</i>

773
00:36:14,367 --> 00:36:16,734
i doprowadziło mnie do tego, o czym myślałem

774
00:36:16,734 --> 00:36:18,734
miał być mały pokój,

775
00:36:18,800 --> 00:36:22,000
ale okazało się
być szafą

776
00:36:22,000 --> 00:36:24,834
<i>i ja</i>
<i>zejść po drabinie.</i>

777
00:36:25,333 --> 00:36:27,233
To było całkowicie
uszczelniony pokój,

778
00:36:27,233 --> 00:36:30,934
ściany betonowe,
więc był bardzo wytrzymały.

779
00:36:30,934 --> 00:36:34,934
Został zaprojektowany
aby mieć pewność, że ludzie

780
00:36:34,934 --> 00:36:38,367
mógłby tam zostać
przez pewien czas.

781
00:36:38,367 --> 00:36:40,834
Mieli podobny stos
makaronu ramen.

782
00:36:42,767 --> 00:36:46,467
<i>Mieli</i>
<i>prysznic i toaleta.</i>

783
00:36:47,266 --> 00:36:48,467
A potem, po drugiej stronie,

784
00:36:48,533 --> 00:36:52,233
miały mechanizm blokujący
za kajdanki.

785
00:36:52,300 --> 00:36:54,567
<i>To było bardzo oczywiste</i>
<i>że to był pokój wykonany</i>

786
00:36:54,634 --> 00:36:57,166
do zamykania ludzi
wbrew ich woli.

787
00:36:59,100 --> 00:37:02,467
To był celowy plan
o czym myślał,

788
00:37:02,533 --> 00:37:05,934
i pomyślałem,
i pracował do skutku

789
00:37:06,000 --> 00:37:08,133
przez miesiące i lata.

790
00:37:10,133 --> 00:37:13,300
[Chad mówi]

791
00:37:20,000 --> 00:37:23,867
Powiedziałem mu,
– Dlaczego to robisz?

792
00:37:23,867 --> 00:37:26,467
<i>Nie było żadnych emocji.</i>
<i>To było... W zasadzie było</i>

793
00:37:26,467 --> 00:37:28,333
„Zatrzymam cię do czasu
Dostaję wszystkie twoje pieniądze,

794
00:37:28,400 --> 00:37:30,433
a potem będę musiał cię zabić.”

795
00:37:32,467 --> 00:37:37,333
[Chad mówi]

796
00:37:46,333 --> 00:37:48,533
[Larry] <i>Kiedy ją zabrał</i>
<i>do banku...</i>

797
00:37:49,166 --> 00:37:52,934
<i>Szedłem dalej</i>
<i>przez różne scenariusze.</i>

798
00:37:52,934 --> 00:37:55,033
<i>Co powinienem był zrobić?</i>
<i>Co mogłem zrobić?</i>

799
00:37:55,033 --> 00:37:56,333
<i>Co mogę zrobić?</i>

800
00:37:58,934 --> 00:38:01,967
Jak jej pomóc?

801
00:38:01,967 --> 00:38:05,000
I po prostu być tam związanym

802
00:38:05,000 --> 00:38:06,867
i wiedząc
że nie było nic

803
00:38:06,867 --> 00:38:09,467
Mógłbym jej pomóc,

804
00:38:09,467 --> 00:38:12,000
Nigdy tego nie zapomnę,
wiesz, nigdy.

805
00:38:13,333 --> 00:38:17,333
[mówi śledczy]

806
00:38:17,333 --> 00:38:20,533
[Chad mówi]

807
00:38:27,567 --> 00:38:30,233
[John] <i>W końcu wziął</i>
<i>przyznanie się do winy.</i>

808
00:38:30,300 --> 00:38:33,467
Dostał 60 lat więzienia

809
00:38:33,467 --> 00:38:35,433
bez szans na zwolnienie warunkowe.

810
00:38:35,867 --> 00:38:37,266
<i>Do końca życia</i>

811
00:38:37,266 --> 00:38:40,800
<i>będzie osadzony w więzieniu</i>
<i>w stanie Illinois.</i>

812
00:38:46,667 --> 00:38:47,734
Ludzie zostają porwani,

813
00:38:47,734 --> 00:38:49,233
ludzie dają się złapać
wbrew ich woli.

814
00:38:49,300 --> 00:38:50,467
To wcale nie jest takie rzadkie,

815
00:38:50,467 --> 00:38:52,333
<i>ale żeby to się przydarzyło</i>
<i>para jak Van Oostens</i>

816
00:38:52,333 --> 00:38:54,166
<i>którzy nigdy</i>
<i>kogoś skrzywdził</i>

817
00:38:54,166 --> 00:38:56,667
poziom zepsucia,
jakim są poddawani,

818
00:38:56,734 --> 00:38:58,567
to niepodobne do niczego
Widziałem i mam nadzieję

819
00:38:58,567 --> 00:39:00,533
Nigdy nic nie widzę
znowu mi się podoba.

820
00:39:03,567 --> 00:39:04,934
[Connie] <i>Larry nigdy o tym nie myślał</i>

821
00:39:04,934 --> 00:39:06,934
<i>że mnie chronił...</i>

822
00:39:07,767 --> 00:39:09,333
ale zrobił to.

823
00:39:09,400 --> 00:39:11,333
Stał przy mnie przez cały czas,

824
00:39:11,400 --> 00:39:13,567
i on tam był,
i zrobił wszystko

825
00:39:13,567 --> 00:39:15,867
w swojej mocy, aby mnie chronić,

826
00:39:15,867 --> 00:39:17,634
i nadal to robi.

827
00:39:19,100 --> 00:39:21,567
[Larry] <i>Nie miała</i>
<i>aby wrócić.</i>

828
00:39:21,567 --> 00:39:23,233
Mogła zostać
właśnie tam, w banku

829
00:39:23,300 --> 00:39:25,066
i wysłał policję,
ale tego nie zrobiła.

830
00:39:25,066 --> 00:39:28,567
<i>Wróciła</i>
<i>z własnej woli,</i>

831
00:39:29,233 --> 00:39:31,333
tylko po to, żeby mogli mnie znaleźć.

832
00:39:31,333 --> 00:39:33,133
Wróciła, żeby mnie uratować.

833
00:39:33,133 --> 00:39:35,233
[Connie] <i>Po prostu to poczułam</i>
<i>Musiałem to zrobić</i>

834
00:39:35,300 --> 00:39:38,767
coś, ponieważ
to była nasza ostatnia szansa.

835
00:39:38,767 --> 00:39:42,233
Wierzę, że Bóg tam był
mówiąc, napisz tę notatkę.

836
00:39:43,767 --> 00:39:45,934
A ona może
nie chcę tego słyszeć, ale...

837
00:39:46,000 --> 00:39:48,467
[śmiech]

838
00:39:48,533 --> 00:39:51,433
...ona jest absolutnie bohaterką.

839
00:39:52,367 --> 00:39:54,934
[Amy] <i>Nawet nie wiem</i>
<i>jeśli są jakieś słowa</i>

840
00:39:55,000 --> 00:39:58,033
<i>aby powiedzieć, jaki jestem dumny</i>
<i>z nich.</i>

841
00:39:58,033 --> 00:40:01,567
Po prostu nie mogę powiedzieć wystarczająco dużo
o tym, jak silni są.

842
00:40:01,567 --> 00:40:03,333
Chcę być taki jak oni
kiedy kiedyś dorosnę.

843
00:40:03,400 --> 00:40:04,767
[chichocze]

844
00:40:04,767 --> 00:40:07,233
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

845
00:40:11,734 --> 00:40:13,834
[dzwoni dzwonek do drzwi]

846
00:40:13,834 --> 00:40:15,867
[Larry] <i>Widzieliśmy, jak Bóg działał</i>
<i>w czasie rzeczywistym</i>

847
00:40:15,867 --> 00:40:18,367
<i>w ciągu dwóch</i>
<i>półtora, trzy dni</i>

848
00:40:18,367 --> 00:40:24,467
skąd nas zabrał
niewoli do zbawienia.

849
00:40:24,533 --> 00:40:27,734
<i>Umieścił tych ludzi</i>
<i>w tych miejscach</i>

850
00:40:27,734 --> 00:40:30,467
<i>idealni ludzie</i>
<i>dokładnie we właściwym czasie</i>

851
00:40:30,467 --> 00:40:34,033
<i>aby móc nas dopaść</i>
<i>wyjść stamtąd żywy.</i>

852
00:40:34,033 --> 00:40:35,367
Wiesz, teraz żartuję z tego

853
00:40:35,367 --> 00:40:36,934
i mówię, osiągnąłem szczyt wcześnie.

854
00:40:36,934 --> 00:40:38,867
Wiesz, jak,
czy to właśnie robi FBI?

855
00:40:38,867 --> 00:40:41,133
Naprawdę to robi?

856
00:40:41,967 --> 00:40:43,867
Po prostu cieszę się, że to byliście wy

857
00:40:43,867 --> 00:40:45,266
i sprawiłeś, że było cudownie.

858
00:40:45,266 --> 00:40:47,934
-[Larry] Tak.
-[Connie] Mam na myśli,
wszystko, co zrobiliście.

859
00:40:48,000 --> 00:40:51,133
Jako nowy agent
dało mi to wszystko

860
00:40:51,133 --> 00:40:53,333
optymizm w karierze

861
00:40:53,333 --> 00:40:55,467
<i>w co się pakowałem.</i>

862
00:40:55,467 --> 00:40:58,467
I tym właśnie jest FBI,
niesamowita grupa ludzi

863
00:40:58,467 --> 00:41:01,266
to dało szansę
lub zaistnieje taka potrzeba,

864
00:41:01,266 --> 00:41:03,467
spotkamy się
i osiągnąć cokolwiek

865
00:41:03,467 --> 00:41:05,567
trzeba to zrobić
dla większego dobra.

866
00:41:05,567 --> 00:41:08,734
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

867
00:41:15,667 --> 00:41:17,634
Naszym celem są przestępcy
najgorsze z najgorszych.

868
00:41:22,467 --> 00:41:24,800
Po prostu im się wydaje
całkowicie nie do zatrzymania.

869
00:41:25,867 --> 00:41:27,133
Jeden z największych przypadków
moja kariera.

870
00:41:27,133 --> 00:41:30,834
Poziom nienawiści był taki sam
okropne.

871
00:41:30,900 --> 00:41:33,367
W pobliżu nikt nie handlował
tyle tabletek, ile było.

872
00:41:33,367 --> 00:41:37,133
Każdy mijający dzień
wyzwanie zbudowane.

873
00:41:37,133 --> 00:41:39,467
Moglibyśmy zacząć wprowadzać
zasoby z

874
00:41:39,467 --> 00:41:40,834
w całym kraju.

875
00:41:40,834 --> 00:41:42,667
[Pukanie]
FBI!

876
00:41:42,667 --> 00:41:45,367
Ryzykowaliśmy, że będzie więcej ofiar.

877
00:41:45,367 --> 00:41:48,133
Ludzie wpadają w panikę.
Czas ucieka.

878
00:41:48,133 --> 00:41:51,033
Więźniowie mogli nakazać zaprzestanie stosowania przemocy
na ulicy.

879
00:41:53,166 --> 00:41:55,867
Musiałem się rozdzielić
żebym mógł wykonywać tę pracę

880
00:41:55,867 --> 00:41:57,400
bo to przerażające.

881
00:41:58,467 --> 00:42:00,667
Jest na środku pola,
sam martwy,

882
00:42:00,734 --> 00:42:02,367
i toczę dalej
martwe ciało.

883
00:42:02,367 --> 00:42:06,367
To jest styl życia i tak będzie
żyj, dopóki nie skończysz.


